"inte ha skuggan av en chans" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. April 2015.",
          "text": "Om kvinnan är fattig och lågkastig har hon inte skuggan av en chans.",
          "translation": "Wenn die Frau arm ist und einer niedrigen Kaste angehört, hat sie nicht den Hauch einer Chance."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. April 2015.",
          "text": "Den har under de fem åren ätit upp runt en tredjedel av avkastningen vilket gör att fonden inte har skuggan av en chans att slå sitt index.",
          "translation": "Er hat während der fünf Jahre rund ein Drittel der Erträge aufgefressen, was dazu führt, dass der Fond nicht die geringste Chance hat, seinen Index zu schlagen."
        },
        {
          "text": "Mika är bäst, konkurrenterna hade inte skuggan av en chans.",
          "translation": "Mika ist der Beste, die Konkurrenten hatten nicht die Spur einer Chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht die geringste Chance haben; nicht den Hauch einer Chance haben, nicht die Spur einer Chance haben; „nicht den Schatten einer Chance haben“"
      ],
      "id": "de-inte_ha_skuggan_av_en_chans-sv-phrase-i38o2cPD",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht die Spur einer Chance haben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "to not have a ghost of a chance"
    }
  ],
  "word": "inte ha skuggan av en chans"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. April 2015.",
          "text": "Om kvinnan är fattig och lågkastig har hon inte skuggan av en chans.",
          "translation": "Wenn die Frau arm ist und einer niedrigen Kaste angehört, hat sie nicht den Hauch einer Chance."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. April 2015.",
          "text": "Den har under de fem åren ätit upp runt en tredjedel av avkastningen vilket gör att fonden inte har skuggan av en chans att slå sitt index.",
          "translation": "Er hat während der fünf Jahre rund ein Drittel der Erträge aufgefressen, was dazu führt, dass der Fond nicht die geringste Chance hat, seinen Index zu schlagen."
        },
        {
          "text": "Mika är bäst, konkurrenterna hade inte skuggan av en chans.",
          "translation": "Mika ist der Beste, die Konkurrenten hatten nicht die Spur einer Chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht die geringste Chance haben; nicht den Hauch einer Chance haben, nicht die Spur einer Chance haben; „nicht den Schatten einer Chance haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht die Spur einer Chance haben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "to not have a ghost of a chance"
    }
  ],
  "word": "inte ha skuggan av en chans"
}